gototopgototop

Документы, которые необходимо предоставить для подачи в консульство:

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ:

1.
Заграничный паспорт. 
АККУРАТНЫЙ заграничный паспорт (срок действия не менее 120 дней на момент возвращения из тура) с наличием свободного разворота или двух страниц для визы.
Если у туриста ДВА заграничных паспорта, нужно передать ОБА в оригинале (даже если закончился срок действия)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!!! ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА!!!

НЕ принимаются в консульстве: паспорта, которые порваны, залиты жидкостью, с отклеенными фотографиями, с подклеенными фотографиями.
Фото в паспорте должна максимально совпадать с внешним видом туриста в настоящее время. Если человек кардинально сменил имидж (сильно похудел или поправился, блондинка с длинными волосами стала брюнеткой с короткими волосами, мужчина с усами и бородой сбрил бороду, мужчина с густыми волосами постригся наголо) нужно на странице Особые отметки вклеить и заверить в ОВИРе новое фото.
Паспорта с отказами в работу не принимаются.
Продленные паспорта не принимаются консульскими организациями!
Просим не передавать вырезанные страницы из старых паспортов с ранее отъезджеными визами. Достаточно передать нам копии данных документов.

Паспорта с двойной фамилией принимаются при таких условиях: Первая страница паспорта: по-украински должно быть написано две фамилии, например Петренко-Василенко, в транслитерации тоже должно быть две фамилии: Petrenko-Vasylenko. Если в паспорте в ОВИРе написали на первой странице так: Петренко-Василенко/ Petrenko, то на страничке Особые отметки, должна быть запись: Фамилию Petrenko, читать как Petrenko-Vasylenko.
Человек, который изменил фамилию, должен предоставить пакет документов на Новую фамилию. Если девушка вышла замуж и изменила фамилию, то заграничный паспорт на старую (девичью) фамилию в работу не принимается.
Паспорта туристов, которые имеют отметки в паспорте, свидетельствующие о принятии на учет в консульствах других стран, в работу не принимаются. 
Для Граждан России. Документы в работу принимаются. Пакет документов, сроки подачи документов и Размер Консульского Сбора просим обязательно уточнять с менеджерами.

2. Анкета Консульства Польши (Апликационная Форма)

3. 2 (две) цветных фотографии, строго соответствующие требованиям Шенгенских Консульств к фотографии на визу.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!!! ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА!!!

1. Размер - 3,5 x 4,5 см, цветные, без овалов и углов, без печатей, чистые и не мятые, чисто белый фон, изображение головы в пределах, изображенных на рисунке, глянцевые.

 

2. Изображение заявителя должно соответствовать его современному внешнему виду, без ретуши или другого способа корректировки.

3. Четко показывать лицо (глаза, брови, уши, нос, подбородок с обеих сторон), макушку головы, верхнюю часть плеч, при фотографировании необходимо смотреть прямо в объектив, выражение лица должно быть нейтральным, рот закрыт, волосы не должны закрывать части лица.

4. Расстояние от макушки до подбородка должно быть (строго!) от 3 до 3,5 см (оптимально: 3,2-3,3 см), от головы (макушки) до верхнего края фотографии - минимально 2 мм. так, чтобы лицо занимало 70-80% снимка.

5. Изображение четкое, не слишком темное или светлое, контраст средний. Фотография должна быть напечатана на фотобумаге, качество печати высокое.

6. Фотография должна быть не старше 6 месяцев (для взрослых) и 3 месяцев (для детей).

7. При ношении религиозных головных уборов - дополнительные требования: подбородок, лоб и обе щеки должны быть хорошо видны, на лице не должно быть теней от головного убора.

8. Недопустим снимок:
    - в очках (не принимаются фото ни с прозрачными ни с затемненными стеклами),
 
    - головном уборе и т.п. 
    - с разноцветным фоном 
    - с изображением на заднем плане предметов, людей, пейзажа и т.п.

 

ВАЖНО!!! Фотографии детей, которым исполнилось 5 лет, должны быть вклеены в загранпаспорта родителей или дети должны иметь собственный проездной документ.

 

4. Копия всех страниц ВНУТРЕННЕГО паспорта.

 

5. Копия идентификационного кода. 

 

6. Копия свидетельства о рождении. 

(до момента получения украинского паспорта). 

 

7. Копия свидетельства о браке. 

 

8. Документы о финансировании поездки: 

ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ ТУРИСТОВ, ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, МОРЯКОВ:
 
обязательно в анкете надо предоставить информацию: 
- полное название предприятия;
- реквизиты предприятия: полный адрес, почтовый индекс;
- телефоны предприятия (с кодом);
- актуальную должность туриста на данном предприятии.
 
ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ: 
Копия пенсионного удостоверения.
Внимание! Согласно требований Генерального консульства Польши, с 01.10.2012 при подаче документов заявителей необходимо предъявлять ОРИГИНАЛ Пенсионного удостоверения. После предъявления Оригинал Пенсионного удостоверения ВОЗВРАЩАЕТСЯ.

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ШКОЛЬНИКОВ  (до 18 лет): 
а) проездной документ ребенка (обязательно наличие чистого разворота в паспорте для открытия визы);
б) 2(две) Цветные фотографии, строго соответствующие требованиям Шенгенских Консульств к фотографии на визу. Смотреть требования пункт 3.
в) копия свидетельства о рождении ребенка до 18 лет;
г) справка с места учебы обязательно с указанием точного адреса и телефона школы.
В случае путешествия, которое происходит в течение учебного года в справке должно быть прописано, что администрация учебного заведения дает разрешение на отсутствии ученика на занятиях и не возражает против выезда ребенка за границу в даты поездки, которые попадают на учебное время.

д) копия паспортов обеих родителей.
е) копия свидетельства о браке, разводе родителей;
ж) копия всех страниц внутреннего паспорта (если ребенку исполнилось 16 лет).

Новые требования к разрешению ребенка для выезда за границу.
1) Нотариально заверенная копия разрешения для выезда ребенка заграницу.
В заявлении должно быть указано: В Польшу и другие страны шенгенского соглашения
2) Сроки на которые выписывается разрешения для выезда ребенка заграницу. Должны быть указаны строго : Количество дней тура + 1 день перед выездом и 16 обязательных дней(Требуемых консульством).
Пример: Тур на 8 дней 8 (Количество дней согласно программе тура) + 1 день перед выездом + 16 (Обязательное количество дней) = 25 дня. И того доверенность на выезд ребенка за границу согласно новым требованиям должно быть выписано с 01.09.2012 по 25.09.2012.

НЕ передавать оригинал нотариального разрешения, передавать только фотокопию. Оригинал разрешения нужно иметь при себе для пересечения границы! В СЛУЧАЕ ПЕРЕДАЧИ ОРИГИНАЛА ДОВЕРЕНОСТИ, БУДЕМ СЧИТАТЬ, ЧТО ЕЩЕ ОДИН ЭКЗЕМПЛЯР ЕСТЬ У ТУРИСТОВ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ НА ГРАНИЦЕ.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!!! ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА!!!

Путешествие с одним из родителей: нотариально заверенную копию разрешения для выезда ребенка заграницу от второго родителя (если ребенку не исполнилось 18 лет).

Путешествие с двумя родителями: нотариально заверенную копию разрешения для выезда ребенка заграницу НЕ требуется.

Путешествие в сопровождении третьего лица (без родителей), необходимо предоставить: Нотариально Заверенные Копии разрешения от двоих родителей на выезд ребёнка, выписанные на третье лицо; Копии украинских паспортов обеих родителей.

ДЛЯ СТУДЕНТОВ:
Студенты до 21 года НЕ ОПЛАЧИВАЮТ Консульский Сбор при наличии оригинала справки с места учебы дневной формы обучения. 
1. копия студенческого билета (ОБЯЗАТЕЛЬНО);
2. справка с места учебы с указанием точного адреса и телефона учебного заведения.
В случае путешествия, которое происходит в течение учебного года в справке должно быть прописано, что администрация учебного заведения дает разрешение на отсутствии студента на занятиях. 
3. для студентов возраст 18-21 года обязательно нужно предоставлять заявление от родителей, о том, что ребенок находится на полном финансовом содержании (иждивении) у родителей. Заявление должно быть написано от руки и заверенное подписью.
3.1. Копия гражданских паспортов (всех страниц) родителей.
4. копия всех страниц с отметками внутреннего паспорта

ВНИМАНИЕ!!!!
4. для студентов до 21 года обязательно нужно предоставлять заявление от родителей, о том, что ребенок находится на содержании (иждивении) у родителей. Заявление должно быть написано от руки и заверенное подписью.

 ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ: 
1. одинокая безработная женщина подаваться не может!
2. безработные мужчины (женат либо одинок) подаваться не могут!
3. взрослые лица, которые закончили обучение больше, чем 6 месяцев назад и не являются трудоустроенными не могут подаваться.

9. Консульский сбор - 35 евро.
Консульский сбор оплачивается при каждой подаче.
При ОТКАЗЕ в визе, консульский сбор НЕ возвращается.
Льготные категории (категория граждан освобожденных от оплаты):
-Дети до 18 лет;
-Студенты до 21 года при наличии оригинала справки с места учебы дневной формы обучения;
-Инвалиды (при наличии определенного удостоверения);

ВАЖНО:
Прием документов заканчивается за 16 дней до начала тура.

 
Аналитико-тематические материалы

        •  Строительная лицензия цена в 2014 году в Украине.
        •  Туры на майские праздники из Винницы.
        •  Туры на день конституции в Карпаты.
        •  Туры из Винницы 24 августа.
        •  Тури по Україні для студентів школярів.
        •  Екскурсії на Закарпаття з Вінниці.
        •  Відпочинок в Солотвино з Вінниці.
        •  Гоу тревел турагенство.
        •  Турагенство гоу тревел.
        •  Автобусные туры в Европу из Винницы.
        •  Гарячі тури в Єгипет Вінниця турфірми.
        •  Горящие путевки в Египет Винница турфирмы.
        •  Турция вылет из Винницы.
        •  Черногория з Винницы.
        •  Туры паломнические в Израиль из Винницы.
        •  Турфирмы Винницы.
        •  Корпоративний відпочинок у Карпатах


        •  Новый год в Карпатах.
        •  Карпати на новий рік.
        •  Тур в Карпаты на новый год.
        •  Карпати тур на Буковель.
        •  Новый год в Буковеле.
        •  Новий рік в Яремче.
        •  Тур на лыжи в Буковель.
        •  Новий рік в Карпатах з Вінниці.
        •  Тур в Карпаты из Винницы.
        •  Вінниця виїзди на Буковель.
        •  Катание на лыжах из Винницы.
        •  Буковель катання на лижах.
        •  Туры на лыжи из Винницы.
        •  Тури для лижників з Вінниці.
        •  Горнолыжный тур из Винницы.
        •  Лижний тур в Карпати з Вінниці.
        •  Туры в Европу на рождество.
        •  Екскурсії до Європи на новий рік.
        •  Экскурсионные туры в Европу.
        •  Тури в Париж на новий рік.
        •  Туры в Вену на новый год.
        •  Різдво у Львові.
        •  Экскурсии во Львов на рождество.
        •  Тури до Львова на Різдво.
        •  Рождество в Праге.
        •  На лижі в Закопане.
        •  Туры в Словению для лыжников.
        •  Лижні тури в Австрію.
        •  Горнолыжный отдых в Европе.
        •  Гірськолижний відпочинок у Словаччині.
        •  Горнолыжные туры в Буковель из Винницы.
        •  Виїзд на Буковель з Вінниці.
        •  Винница горнолыжные туры в Карпаты.
        •  Вінниця гірськолижні тури до Європи.
        •  Забронировать коттедж в Карпатах.
        •  Житло на Буковелі.
        •  Гостиницы в Яремче.
        •  Проживання в Карпатах.
        •  Туры в Закарпатье на термальные источники из Винницы.
        •  Тури на новий рік у Закарпатті з Вінниці.
        •  Абонементы на Буковель.
        •  Дешеві абонементи на Буковель.
        •  Выезды из Винницы в Карпаты на Буковель.
        •  Екскурсії на Буковель.
        •  Катание на лыжах в Буковеле.
        •  Катання на лижах в Європі.
        •  Автобусом в Карпаты из Винницы.
        •  Тури автобусом на лижі з Вінниці.
        •  Новый год для лыжников в Карпатах.
        •  Тури на новий рік у Закарпатті.
        •  Где встретить новый год в Карпатах.
        •  Екскурсії в Карпати на новий рік.
        •  Дешевые туры в Карпаты из Винницы.
        •  Економ тури на лижі.

        •  Горящие путевки за границу из Винницы.
        •  Гарячі путівки Вінниця.
        •  Горящие путевки в Египет из Винницы.
        •  Гарячі тури в Таїланд.
        •  Дешевые туры в Египет из Винницы.
        •  Дешеві тури в Єгипет з Вінниці.
        •  Отдых в Шри-Ланке из Винницы.
        •  Шрі-Ланка путівки Вінниця.
        •  Купить горящий тур в Виннице.
        •  Горять путівки Вінниця.
        •  Горящие путевки Винница.
        •  Вінниця турфірми.
        •  Горящие туры из Винницы.
        •  Гарячі тури з Вінниці Емірати.
        •  Египет горящие туры Винница.
        •  Автобусні тури по Європі з Вінниці.
        •  Туры по Европе на автобусе из Винницы.
        •  Гарячі тури в Європу з Вінниці.
        •  Туры по Европе на автобусе.
        •  Тури в Париж з Вінниці.
        •  Автобусные туры Польша.
        •  Тури до Праги з Вінниці.
        •  Туры во Францию из Винницы.
        •  Тури до Німеччини з Вінниці.
        •  Дешевые туры в Европу.
        •  Відпочинок тур по Європі.
        •  Туры в Европу из Винницы на новый год.
        •  Тури до Європи в жовтні.
        •  Турфирмы Винницы автобусные туры.
        •  Тури в Карпати восени з Вінниці.
        •  Турфирмы Винницы Карпаты.
        •  Вихідні в Карпатах з Вінниці.
        •  Экскурсии в Карпаты для детей.
        •  Карпати відпочинок.
        •  Туры в Карпаты осень 2013 из Винницы.
        •  Екскурсії для студентів в Карпати з Вінниці.
        •  Туры по Украине из Винницы.
        •  Фестиваль кави у Львові 2013.
        •  Львов фестиваль кофе экскурсия из Винницы.
        •  Екскурсії до Львова з Вінниці.
        •  Львов екскурсии для школьников.
        •  Термінове оформлення закордонного паспорта Вінниця.
        •  Документы для заграничного паспорта.
        •  Замовлення закордонного паспорта Вінниця.
        •  Камянец-подольський туры из Винницы.
        •  Екскурсії в Кам'янець-Подільський з Вінниці.
        •  Каменец-Подольский для школьников.
        •  У Почаїв з Вінниці.
        •  Паломнические туры в Почаев.
        •  Гарячі тури в Ізраїль.
        •  Билеты в Израиль из Винницы.
        •  Гарячі путівки Ізраїль.
        •  Туры в Закарпатье из Винницы.
        •  Екскурсії в Закарпатті з Вінниці.
        •  Закарпатье термальные бассейны.
        •  Поїздки в Карпати.
        •  Туры на термальные источники.
        •  У Закарпаття з Вінниці.
        •  Новый год в Карпатах.
        •  Тури на новий рік у Карпати з Вінниці.


        •  Железный порт база отдыха мрия из Винницы.
        •  База відпочинку маяк залізний порт.
        •  Железный порт база отдыха Черноморец из Винницы.
        •  Судак відпочинок 2013 Вінниця.
        •  Судак отдых цены выезд из Винницы.
        •  Судак відпочинок приватний сектор.
        •  Отдых в Судаке цены 2013 из Винницы.
        •  Приватний сектор відпочинок Судак 2013.
        •  Отдых в частном секторе Судака выезд из Винницы.
        •  Судак відпочинок приватний сектор ціни Вінниця.
        •  Отдых Крым цены Судак из Винницы.
        •  Крим Судак відпочинок 2013 ціни Вінниця.
        •  Отдых в Судаке отзывы Винница.
        •  Судак Крим відпочинок приватний сектор з Вінниці.
        •  Судак отдых недорого из Винницы.
        •  Відпочинок в Судаку з дітьми відправлення з Вінниці.
        •  Судак отдых 2013 с детьми из Винницы.
        •  Судак бази відпочинку виліт з Вінниці.
        •  Недорогой отдых в Судаке 2013 из Винницы.
        •  Відпочинок в Судаку 2013 пансіонати виїзд з Вінниці.
        •  Судак Крым отдых пансионаты отправление из Винницы.
        •  Судак відпочинок 2013 гостьові будинки виїзд з Вінниці.
        •  Судак отдых 2013 фото.
        •  Відпочинок в Судаку 2013 з Вінниці.
        •  Судак морское отдых отправление из Винницы.
        •  Україна Судак відпочинок з Вінниці.
        •  Судак отдых жилье отправление из Винницы.
        •  Відпочинок влітку в Судаку відправлення з Вінниці.
        •  Судак отдых частный сектор отзывы.
        •  Судак економ відпочинок з Вінниці.
        •  Отдых в Судаке отели из Винницы.
        •  Відпочинок в Судаку відгуки 2013.
        •  Судак Крым отдых фото.
        •  Місто Судак відпочинок з Вінниці.
        •  Отдых Судак у моря выезд из Винницы.
        •  Відпочинок в Судаку готелі з Вінниці.
        •  Отдых в Черноморском из Винницы.
        •  Відпочинок на Чорноморському узбережжі з Вінниці виїзд.
        •  База отдыха Черноморская выезд из Винницы.
        •  Чорноморське відпочинок ціни виїзд з Вінниці.
        •  Отдых на Черноморском побережье России.
        •  Відпочинок в Чорноморському приватний сектор.
        •  Черноморское побережье Краснодарского края отдых.
        •  Чорноморське побережжя відпочинок 2013.
        •  Черноморское побережье отдых с детьми.
        •  Чорноморське Крим відпочинок приватний сектор виїзд з Вінниці.
        •  Черноморское крым отдых цены Винница.
        •  Чорноморське побережжя відпочинок ціни.
        •  Отдых в Черноморском 2013 цены.
        •  Крим відпочинок 2013 ціни Чорноморське з Вінниці.
        •  Черноморское база отдыха Мрия выезд из Винницы.
        •  Будинки відпочинку на Чорноморському узбережжі.
        •  Черноморское Крым отдых отзывы.
        •  Чорноморське містечко база відпочинку з Вінниці.
        •  База отдыха Черноморская Керчь.
        •  Кращий відпочинок на Чорноморському узбережжі виїзд з Вінниці.
        •  Отдых на Черноморском побережье Украины из Винницы.
        •  Відпочинок в п Чорноморське з Вінниці.
        •  Отдых в Черноморском фото.
        •  Відпочинок на Чорноморському узбережжі Кавказу.

 
        •  Отдых на море из Винницы.
        •  Вінниця відпочинок на морі.
        •  Винница отдых на море.
        •  Чорне море виїзд з Вінниці.
        •  Отдых с детьми на черном море.
        •  Відпочинок в Криму виїзд з Вінниці.
        •  Межводное выезд из Винницы.
        •  Євпаторія дитячий відпочинок.
        •  Детский отдых в Крыму из Винницы.
        •  Крим автобусом з Вінниці.
        •  Из Винницы в Крым автобусом.
        •  Залізний порт виїзд з Вінниці.
        •  Семейный отдых в Крыму автобусом из Винницы.
        •  Сімейний відпочинок на Чорному морі.
        •  На море автобусом из Винницы.
        •  Автобусом до моря з Вінниці.
        •  Автобусом к морю из Винницы.
        •  Автобусом на Чорне море з Вінниці.
        •  Автобусом на море посадка в Виннице.
        •  Автобусом до моря ціни Вінниця.
        •  Туры на море на автобусе Винница.
        •  Автобусом до моря 2013 старт у Вінниці.
        •  Автобусом к морю заказ Винница.
        •  Тури автобусом до моря з Вінниці.
        •  Автобусом к морю начало пути Винница.
        •  Поїздка на море на автобусі з Вінниці.
        •  Автобусом на Черное море 2013 Винница цены.
        •  Автобусом до моря з м Вінниця.
        •  Автобусом к Черному морю в Виннице старт.
        •  Автобусом до моря в Крим посадка у Вінниці.
        •  Автобусом на море Винница цена билета.
        •  Автобусом на море розклад Вінниця.
        •  Автобусом на море дешево Винница.
        •  Автобусом до моря від'їзд з Вінниці.
        •  Винница автобусом к морю 2013.
        •  Автобусом до моря 2013 у Вінниці початок шляху.
        •  Автобусом на море выход из Винницы.
        •  Вінниця тур автобусом до моря.
        •  Автобусом из Винницы к морю с детьми.
        •  Розклад автобусів на море з Вінниці.
        •  Автобусом к морю с детьми недорого выезд из Винницы.
        •  Автобусом недорого з Вінниці на море.
        •  Автобусом Винница на море цена.
        •  Автобусом до моря скільки коштує з Вінниці.
        •  Поездка автобусом на море из Винницы.
        •  Поїздка автобусом до моря з Вінниці.
        •  Из Винницы автобусом к Черному морю 2013.
        •  З Вінниці автобусом до моря недорого.
        •  Железный Порт отдых 2013 автобус из Винницы.
        •  Залізний Порт відпочинок ціни з Вінниці.
        •  Железный Порт отдых цены 2013 Винница.
        •  Відпочинок Залізний Порт приватний сектор з Вінниці.
        •  Херсонская область отдых Железный Порт.
        •  Відпочинок Україна Залізний Порт з Вінниці.
        •  Железный Порт отдых фото.
        •  Відпочинок у Залізному Порту відгуки.
        •  Отдых в Крыму Железный Порт отправление из Винницы.
        •  Відпочинок в Херсоні Залізний Порт.
        •  База отдыха Славутич Железный Порт из Винницы.
        •  Залізний Порт база відпочинку Мрія виїзд з Вінниці.

        •  Танцующий фонтан в Виннице.
        •  Новий фонтан у Вінниці.
        •  Экскурсия на фабрику рошен Винница.
        •  Фабрика Рошен Вінниця.
        •  Винницкая кондитерская фабрика Рошен.
        •  Екскурсія на кондитерську фабрику Рошен.
        •  Тур выходного дня Винница фонтан Рошен.
        •  Шоколадна фабрика дитячі екскурсії.
        •  Самый лучший фонтан в Украине Винница.
        •  Екскурсії Вінниця фонтан.
        •  Как попасть на фонтан в Виннице.
        •  Україна тури до Вінниці на фонтан.
        •  Посмотреть Винницкий фонтан экскурсия.
        •  Екскурсія на рошенівський фонтан.
        •  Туры в Винницу на фонтан.
        •  Музичний фонтан у Вінниці.
        •  Смотреть фонтан в Виннице.
        •  Відкриття фонтану у Вінниці.
        •  Туры на фонтан Рошен.
        •  Танцюючий фонтан у Вінниці.
        •  Светомузыкальный фонтан Винница.
        •  Шоу фонтанів Вінниця.

        •  Туристические агентства Винницы в наши дни.
        •  Відпочинок за кордоном з Вінниці.
        •  Спрос на горящие путевки в Виннице.
        •  Вінниця - Європа відпочинок для всіх.
        •  Популярные туры по Украине из Винницы.
        •  Самий дешевий відпочинок у Вінниці.
        •  Черногория с вылетом из Винницы.
        •  Чудовий дитячий відпочинок з Вінниці.
        •  Оздоровительный отдых с выездом из Винницы.
        •  Відпочинок на Чорноморському узбережжі з виїздом з Вінниці.
        •  Туристические услуги в Виннице.
        •  Чудові тури вихідного дня з Вінниці.
        •  Недорогой отдых на море с детьми Винница.
        •  Дешеві транспортні послуги Вінниця.
        •  Недорогой отдых для пенсионеров Винница.
        •  Нове лікування в санаторіях Вінниця.
        •  Современный молодежный отдых Винница.
        •  Гарні ціни на путівки Вінниця.
        •  Самый дешевый отдых за границей Винница.
        •  Шоп-тури Вінниця для всіх.

Онлайн бронирование авиабилетов:

© 2013   Разработка сайта:  artweb.vn.ua